2023年6月13日，中国驻加尔各答总领馆查立友总领事接受印度《Eastern Review》杂志专访，重点就中印关系、友城发展、人文交流等回答了主编Sunandan Roy Chowdhury的提问。近日，杂志已刊登该采访，以下为采访全文：

Sunandan：总领事先生，您如何评价过去五年的中印关系？

查总领事：中印是两大东方文明古国、两大新兴发展中国家，更是两大邻国。中印关系举世瞩目，事关两国28亿人民的福祉。作为人口超过10亿的两大新兴经济体，中印有着广泛共同利益和巨大合作潜力。

对内，双方都肩负着改善民生、加快发展的历史使命；在国际上，我们承载着维护发展中国家利益、推动世界多极化进程的共同期待。两国国情相近也决定了双方在许多重大问题上有着相似的立场。因此，中印是朋友和伙伴，而不是威胁和对手。但是近年来，受多种因素影响，中印关系遭遇一些挫折。

对于历史遗留下的边界问题，中方始终主张通过平等协商管控分歧，积极寻求公正合理的解决，同时不使其影响和干扰两国合作的大局。中方愿同印方一道，落实好两国领导人重要共识，增进互信，深化合作，推动中印关系重回健康稳定发展轨道。

Sunandan：在加尔各答有很多华侨华人。您对生活在我们城市的华侨华人有什么看法？

查总领事：作为印度最大的华侨华人社区，加尔各答华社已有250多年的历史。鼎盛时期的华侨华人曾多达近5万人。但现在则有不到2000人。然而，尽管人口减少，华人始终并将继续为促进当地经济、推动中印文化交流做出重要贡献。我充分肯定并赞赏他们所取得的成就。

我每次到新、老唐人街，总能被加尔各答华侨华人的智慧、勤劳、乐观和善良所感动。6月1日，也就是“六一国际儿童节”当天，我走访参观了新唐人街塔坝的新星福利社和佛光山禅净中心。新星福利社社长钟先生夫妇在过去15年里致力于慈善事业，帮助了数百名印度孤儿。作为一名印度华人，钟先生热心帮助印度儿童，这是华社向当地社会展现的众多精彩故事之一。在佛光山禅净中心，虔诚的信众和一群来自印度其他地区的华裔子弟将那里收拾得整洁明亮，室内装饰精美庄重。我为他们所取得的成就和对美好未来的渴望感到自豪。

我知道目前华社正面临一系列挑战，其中最突出的是由移民导致的年轻人流失、城市核心区重建而华社宗祠建筑日渐破旧、缺乏拓展新商机的动力等。针对这些情况，我们采取了一些措施来帮助他们，以唤起主流社会对日益萎缩或“濒危”华人群体的认识，探索华社融入当地主流的更好方式。我们的项目包括：一是在新冠肺炎疫情期间捐赠抗疫物资，定期看望需要帮助的华侨华人。二是通过“塔坝漫步”“老城漫步”以及媒体报道，希望引起当地政府对华人社区恶劣环境的关注。三是邀请他们参加总领馆举办的活动，并积极支持华社举办传统文化活动和公益活动。

我们对加尔各答华社的另一担忧是文化遗产的保护传承。随着华人年轻一代选择移民到欧美国家，老唐人街曾经辉煌的会馆、祠堂等逐渐空置。作为加尔各答“欢乐之城”多元文化重要体现的华人建筑，如就这样失去实在可惜。令人欣慰的是，几年来社会各界朋友都表示要支持保护日渐衰弱的华社群体。最近的积极进展是，印度唯一的中文报纸《印度商报》有望重新发刊，印度媒体对此进行了积极报道。

我希望加尔各答华侨华人继续发扬吃苦耐劳、智慧善良的优良传统，成为连接中印关系的纽带和各领域合作交流的桥梁。我们也将继续给予帮助，共同推动中印关系健康发展。

Sunandan：以前因为佛教等因素，中国和印度有着非常密切的联系。如何才能再次拉近两个文明的距离？

中印都是拥有悠久历史和璀璨文明的东方古国，交流互鉴绵延至今。两国先辈们曾克服重重障碍，开展广泛交流，推动包括佛教在内的文化、艺术、哲学、宗教等各领域发展和传播，双方均受益良多。

当前，中印作为世界上人口最多的两个发展中国家，都处于实现现代化的关键时期。我们应从历史中汲取经验教训，相互尊重、相互借鉴、相互成就，走出相邻大国和睦相处、和平发展、共同振兴的新路，为各自民族复兴提供助力，为世界和平发展注入稳定性和正能量。我认为可以从以下几个方面入手：

一是落实好两国高层共识。高层交往为两国关系发展提供最重要政治指引。双方应共同努力将两国领导人“中印互为合作伙伴、互不构成威胁、互为发展机遇”重要共识落到实处，确保两国关系沿着正确轨道前行。二是正确处理分歧。我们始终相信中印有智慧和能力，相互尊重、求同存异，妥善处理分歧和敏感问题，不使双边关系受到一时一事干扰。三是重视青年力量。中印是世界上拥有青年最多的国家，青年是中印友好的生力军、是中印关系的未来。要重视并充分发挥青年在推动中印友好发展中的作用，让中印友谊世代传承、发扬光大。四是便利两国交流。国之交在于民相亲，而“民相亲”之要在于交往的深入、交流的深度和交融的深化。五是拓宽合作领域。要站得高、望得远，以更大范围开放拥抱发展机遇、以更成熟理性方式看待彼此差异、以更宽领域合作谋求互利共赢。

Sunandan：您是什么时候来到加尔各答的？请告诉我们您对加尔各答的印象。

查总领事：我是2019年1月来到这个美丽城市的，至今已经快四年半了。这几年我都在加尔各答度过，新冠疫情期间也未离开。在加尔各答度过的四年多时光是我最美丽的回忆，我对这座城市没有任何负面印象。如果有人邀请我去哪里，我从来不会拒绝。我走访社区、参观公司、看望贫困儿童。我将我从书中所读到的与实地所看到的相联系匹配。西孟邦人民纯朴善良、修养深厚、谦逊友好。这是一座伟大的城市，西孟邦是一个了不起的邦。我很享受在这里的时光。

Sunandan：您尝过西孟邦菜吗？

查总领事：当然，我拜访过很多家庭。我知道西孟邦人喜欢鱼，特别是鲥鱼，味道非常鲜美。有很多难忘的美食故事，比如有一次我专门拜访了一家人，那是一个很普通的家庭。爷爷、奶奶、女儿、儿子、孙子，所有的家庭成员都围坐在一起，他们一一端上不同烹法的鱼。奶奶站在我身边说“请尝尝这个，请尝尝那个”，这跟普通中国人的习惯很接近。西孟邦确实是名副其实的“鱼米之乡”。

Sunandan：您曾在不同国家担任过外交职务。您如何比较印度与您曾常驻过的其他国家？

查总领事：实际上，我只在两个国家担任过三个外交职务。前两任是在美国。我在华盛顿和旧金山分别任职三年和三年半，总共六年半。加尔各答是我的第三个常驻地。如果将常驻过的这两个国家和我的祖国相比较，我认为美国很年轻，而印度和中国都是文明古国。两国相互联系、相互影响，不管在历史上任何时期，特别是最近几个世纪，我们都以谦虚和勤奋著称于世。我们很多共同点包括美好的记忆和深沉的痛苦和屈辱。近代的两三个世纪，印度完全被殖民化，而中国是半殖民地半封建社会。当今时代，我们彼此之间的分享还不够，虽然有很多共同点，但我们没有投入足够的人员或资源来进行真正的比较，建立更多的联系。

中印两国是美国最大的侨民来源国。在华盛顿和旧金山，随处可见中国人和印度人。在华盛顿时，我曾遇到一位来自加尔各答的华人，后来我真的来到加尔各答工作。作为印度最大的华人社区，加尔各答让我更感熟悉亲切。

Sunandan：在中印关系的背景下，加尔各答或印东地区的重点关注领域有哪些？

查总领事：相对于古吉拉特、马哈拉施特拉、卡纳塔克等邦，印东地区特别是西孟邦，以加尔各答为中心，仍有很大的提升空间。我并不是说西孟邦比不上其他邦，而是认为相对于印度其他经济强邦，西孟邦还有很多尚未被唤醒的潜力。作为印度诸多社会经济文化艺术思想的发源地，加尔各答可与中国开展更多交流互鉴。

Sunandan：加尔各答与昆明的合作进展如何？

查总领事：加尔各答和昆明是友好城市。2008年，加尔各答与昆明签订了谅解备忘录。这是两国建交几十年以来，中印首批签署友城谅解备忘录的城市。2013年10月，昆明市市长与时任印度驻华大使签署了加尔各答与昆明市结为友好城市的协议。签字的印度大使正是现任外交部长苏杰生，时任中国总理李克强和时任印度总理曼莫汉·辛格共同见证了签字仪式。

协议列出的合作领域包括文化交流、旅游、产业合作、信息和教育等。此外，还在加尔各答举办了K2K论坛——昆明-加尔各答合作论坛。疫情前，K2K论坛每年都会在两市轮流举办。加尔各答和昆明都是实力雄厚的城市，这种合作非常重要。中印两国仅有这两个城市拥有这样的合作平台。昆明和加尔各答的友城关系是中印友好的重要里程碑。

但近年来，这份友城协议几乎被束之高阁，没有举办实质性的交流活动。我走访了西孟邦的许多地方和机构，基本无人谈起友城，也没有两市的交流对话。如果西孟邦政府和相关人士有兴趣，我们可以利用这个平台来进一步扩大加尔各答和昆明两座城市之间的合作。

当然，我们将持续关注务实合作。我一直在推动这方面的工作，比如中印商会和非政府组织之间的交流、促进基于项目的合作成果，这些都很有效。就在上周，我参观了新希望印度公司。作为中国最大的动物饲料生产商，也是全球最大的动物饲料生产商之一，他们在加尔各答城北建有大型工厂。我们将全力推动此类务实项目。

Sunandan：那教育领域的合作进展呢？

查总领事：教育是极其重要的一个领域。由泰戈尔和谭云山先生创建的印度国际大学中文学院是中印教育交流的重要标志，这一点在整个西孟邦教育界众所周知。

至于最新进展，在疫情前，大约五到七所中学与中国有交流项目，都进展得很好。我本人既接待过来自云南的师生代表团，也为访华的印度师生代表团饯行。疫情过后，很多学校对恢复交流有着浓厚的兴趣，也对中印关系感兴趣。我希望这种教育交流能够尽快恢复和拓展。

人们学习汉语的兴趣依然十分浓厚。我在印度国际大学与近百名学生互动得知，对他们而言，学习汉语意味着一条通往好职业、好工作以及了解邻国文明的途径。另外，加尔各答的St. Joans学校最近刚刚启动了汉语课程，这是一个基于需求、由需求驱动的非常好的中文项目。我们还为印东的一家大型商会联合举办了商务汉语网上培训班，取得了实实在在的成效。

在高等教育和技术教育领域，特别是医学领域，现在有数百名印度学生在中国大学攻读医学学位。与许多印度学生要去中国相比，来印度的中国学生比较少。我知道几名来印度学习音乐或舞蹈的中国学生，有一个中国女孩去了布巴学习奥迪西舞，还有一些去了印度国际大学。我希望来印度的中国学生人数会不断增加。

Sunandan：我们刚才谈论了两国在古代的联系。那近代以来，比如说20世纪，中印关系是怎样的？

查总领事：中印交往有着深厚的历史渊源。西孟邦和西孟邦人在中印关系中发挥了关键的作用，不仅在古代如此，而且近代也有很多故事。比如泰戈尔于1924年访问中国、在和平乡创建中国学院、支持中国人民反对外来侵略的立场等。1893年辨喜前往芝加哥参加世界宗教议会之前，也曾在中国停留三天。

1938年，柯棣华医生、巴苏华医生等人组成印度援华医疗队前往中国。柯棣华医生在中国牺牲，安息在中国华北烈士陵园，广受中国人民尊敬爱戴。世代中国人民都会记住印度援华医疗队为中国人民解放事业作出的贡献。巴苏华医生在加尔各答去世后，根据他的遗愿，他的部分骨灰被送往中国安放在柯棣华医生身边。他们的感人故事把我们两国紧紧联系在一起。